About the author

حامد محمدپور

مانده ام سخت عجب، کز چه سبب ساخت مرا ، یا چه بوده ست مراد وی ازین ساختنم...

Related Articles

2 Comments

  1. 1

    طهماسبی

    imaple
    به انگلیسی یعنی سوراخ کردن و مطابق هست با تیر در ماتحت کردن

    Reply
  2. 2

    مرتضی حماسی

    تیر در ماتحت کردن را vertical imple در انگلیسی می شود . تیر در ماتحت کردن سوء تفاهمی بود که در ترجمه انگلیسی کتاب کتیبه های هخامنشی رخ داده بود که اساتیدی همچون دکتر ژاله آموزگار در چاپ دوم آن کتاب ، این موضوع را اصلاح کردند .

    سند آوردیم که این واژه در کتیبه حمورابی آمده است که زنان مجرم را imple می شدند .

    از استرابو سند آوردیم که بریدن دست و گوش و بینی از مجازات قدیم میان پارسیان بوده است که فردی که به حاکم و شاه زمانه خیانت می کرد را باهاش اینکار را می کردند . کجا استرابو نوشته تیر در ماتحت می کردند ؟ منظور استرابو اعمال داریوش بزرگ است .

    اسکندر مقدونی نیز این کار را با بسوس کرده است . یعنی دست و گوش و بینی اش را برید . استرابو می نویسد :

    استرابو در کتاب ۱۵ , فصل ۳ , بند ۱۷ مینویسد :
    آنها را ( یعنی پارسیان را ) شاهانی که سلطنتشان ارثی است اداره میکنند .مجازات عدم اطاعت این است که سر و دست های مقصرین را بریده و بدنش را دور می اندازند .

    این اسناد نیز شبیه کار های داریوش با شورشیان است ، که توسط اسکندر انجام شد . یعنی دار زدن بسوس والی باکتریا / بلخ :
    ( الکساندر ) امر کرد بسوس را آوردند و پس از اینکه خیانت او را نسبت به داریوش گفت , فرمان داد بینی و گوش های او را بریدند و بعد او را به اکباتان که از جهت تجارت , محل اجتماع مادی ها و پارسی ها بود , برده به دار آویختند . آریان گوید : ” من این نوع انتقام را نمی پسندم , چرا کارهای پادشاهان ماد و پارس سرمشق الکساندر گردید و نخوت آنان هم به ترکه شان او هم رسید ? …..

    همچنین دیودور سیسیلی در همین مورد در کتاب ۱۷ بند ۸۳ مینویسد :
    الکساندر بسوس را به برادران و سایر اقربای داریوش داد و آنها بدن او را قطعه قطعه کرده و با فلاخن به اطراف انداختند .
    از نویسندگان جدید بعضی ها نوشته اند که الکساندر در منطقه ی زاریاسپ , مجلسی از سرداران ایرانی تشکیل داد و این مجلس رای داد که بسوس را موافق عادات پارس بکشند . پس یکی از آن سردار ها مامور شد که او را به اکباتان برده , اول بینی و گوش های او را ببرد و بعد خود او را به دار آویزد .
    سند :
    ( ایران باستان , حسن پیرنیا , جلد دوم , تهران ; اکباتان , ۱۳۸۳ , صفحه ۱۶۶۶ و ۱۶۶۷ ) .

    استرابو و مورخین یونانی این کار و مجازات اسکندر را دوست نداشتند و آن را عادت پارسیان می دانستند . عادتی که هیچ ربطی به تیر در ماتحت کردن ندارد . جالب است که در داستان ها و تواریخ ایرانی مانند شاهنامه فردوسی ؛ آمده است که اسکندر گرفت قاتلان داریوش را دار زد . اسمشان ماهیار و جانوسیار بوده است .

    چو پردخت از آن دخمه ارجمند —- ز بیرون بزد دار های بلند

    یکی دار بر نام جانوسيار —- دگر همچنان از در ماهيار

    دو بد خواه را زنده بر دار کرد —- سر شاه کش را نگونسار کرد

    ز لشگر برفتند مردان جنگ —- گرفته یکی سنگ هر یک به چنگ

    بکشتند بر دارشان زار و خوار —- مبادا کسی کو کشد شهریار

    در نامه تنسر و دیگر متون نثر و نظم این موضوع آمده است . سپاس

    Reply

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2014 Powered By Wordpress, Goodnews Theme By Tirazis DM Team